1
00:01:31,997 --> 00:01:37,277
वंस अपॉन ए टाइम इन
लिंगजियन पर्वत

2
00:01:57,366 --> 00:02:00,336
एपिसोड 32

3
00:02:22,626 --> 00:02:23,876
यहाँ क्या हुआ?

4
00:02:42,606 --> 00:02:43,756
उसे जाने दो!

5
00:02:59,246 --> 00:03:00,136
नहीं!

6
00:03:04,036 --> 00:03:05,856
मैं तुम्हें मार दूँगा!

7
00:03:07,206 --> 00:03:08,126
बोरेन!

8
00:03:11,646 --> 00:03:12,336
बोरेन!

9
00:03:15,886 --> 00:03:16,816
नहीं!

10
00:03:18,286 --> 00:03:19,116
बोरेन!

11
00:03:20,406 --> 00:03:21,676
बंद करो!

12
00:03:25,796 --> 00:03:26,546
बोरेन!

13
00:03:27,206 --> 00:03:28,296
बोरेन! उठना!

14
00:03:28,336 --> 00:03:29,636
जागो!

15
00:03:30,256 --> 00:03:31,246
बोरेन!

16
00:03:31,286 --> 00:03:32,386
बोरेन!

17
00:03:32,916 --> 00:03:34,076
बोरेन!

18
00:03:34,666 --> 00:03:35,776
बोरेन!

19
00:03:38,906 --> 00:03:40,036
बोरेन!

20
00:03:40,796 --> 00:03:41,786
लिंग.

21
00:03:43,306 --> 00:03:44,516
बोरेन!

22
00:03:46,156 --> 00:03:47,316
बोरेन!

23
00:03:49,096 --> 00:03:50,456
मुझे जाने दो!

24
00:03:50,496 --> 00:03:51,496
लिंग.

25
00:03:51,536 --> 00:03:52,046
आप...

26
00:04:13,156 --> 00:04:14,906
वह कौन है?

27
00:04:17,406 --> 00:04:18,456
फेंग यिन, सावधान!

28
00:04:23,156 --> 00:04:23,716
नेता!

29
00:04:23,756 --> 00:04:24,506
फेंग यिन.

30
00:04:27,246 --> 00:04:28,296
मेरे बारे में चिंता मत करो.

31
00:04:28,736 --> 00:04:30,266
जाओ लिंग को बचाओ!

32
00:04:34,506 --> 00:04:35,406
यह

33
00:04:36,086 --> 00:04:38,476
पता लगा सकते हैं कि लिंग कहाँ है।

34
00:04:38,846 --> 00:04:39,896
जाना!

35
00:04:42,256 --> 00:04:43,706
मैं उसे वापस लाऊंगा.

36
00:06:11,376 --> 00:06:12,166
क्या गलत?

37
00:06:31,516 --> 00:06:33,946
यहीं है सोना
पीढ़ी ढह गई.

38
00:06:35,426 --> 00:06:36,496
क्या?

39
00:06:37,206 --> 00:06:38,406
सौ साल पहले,

40
00:06:38,446 --> 00:06:40,136
के बीच युद्ध हुआ
मनुष्य और दानव.

41
00:06:40,176 --> 00:06:41,616
और दानव को नुकसान हुआ।

42
00:06:41,836 --> 00:06:43,266
चीज़ों को मोड़ने के लिए,

43
00:06:43,546 --> 00:06:45,866
दानव का राजा
जादू का प्रयोग करना चाहता था

44
00:06:45,906 --> 00:06:47,226
ब्लैक टाइड को अनलॉक करने के लिए।

45
00:06:47,476 --> 00:06:48,596
फिर नहीं।

46
00:06:49,636 --> 00:06:51,076
काला ज्वार,
शैतान आत्मा भी कहा जाता है,

47
00:06:51,116 --> 00:06:52,326
एक रहस्यमय पदार्थ है

48
00:06:52,366 --> 00:06:53,636
गहरे भूमिगत में.

49
00:06:53,896 --> 00:06:54,526
कोई नहीं जानता

50
00:06:54,566 --> 00:06:56,006
यह कहां से आता है.

51
00:06:56,376 --> 00:06:58,346
एक बार जब कोई मनुष्य इसे ग्रहण कर लेता है,

52
00:06:58,556 --> 00:07:00,056
वह शैतान राक्षस बन जायेगा.

53
00:07:00,346 --> 00:07:01,286
मैं जानता था कि।

54
00:07:01,856 --> 00:07:03,226
यह लॉर्ड तियानलुन की तरह है।

55
00:07:04,906 --> 00:07:05,576
रुको,

56
00:07:07,036 --> 00:07:08,976
काले रंग की मुहर नहीं है
सर्वशक्तिमान संप्रदाय में ज्वार?

57
00:07:09,016 --> 00:07:10,486
यह अब नीउ गांव में क्यों है?

58
00:07:12,046 --> 00:07:13,816
पाँच-तत्व सील
पांच संप्रदायों से

59
00:07:13,856 --> 00:07:16,016
केवल शैतान को सील कर दिया है
सतह पर आत्मा.

60
00:07:17,016 --> 00:07:20,106
वहां जो है वह है
ब्लैक टाइड का स्रोत.

61
00:07:21,006 --> 00:07:22,206
हजारों साल पहले,

62
00:07:22,246 --> 00:07:23,656
सभी अमर

63
00:07:23,696 --> 00:07:25,006
के लिए एक साथ काम किया
ब्लैक टाइड को सील करें।

64
00:07:25,436 --> 00:07:27,786
लेकिन उन्हें उम्मीद नहीं थी
वह राक्षस का राजा

65
00:07:28,086 --> 00:07:31,126
दुनिया चाहती थी
उसके साथ मिलकर मरो.

66
00:07:52,896 --> 00:07:55,346
आपके पास भागने की कोई जगह नहीं है!

67
00:07:55,486 --> 00:07:56,226
अब समर्पण करो!

68
00:07:56,416 --> 00:07:57,806
आप?

69
00:07:57,986 --> 00:07:59,426
बचाओ।

70
00:08:25,956 --> 00:08:27,156
ओयांग, आप यहाँ हैं।

71
00:08:27,396 --> 00:08:28,766
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

72
00:08:29,266 --> 00:08:32,106
ओयांग शांग, आख़िरकार, तुम आ गए।

73
00:08:32,266 --> 00:08:34,196
तो अब आप एक साथ मर सकते हैं!

74
00:11:43,706 --> 00:11:45,246
दानव राजा, इसे रोको।

75
00:11:45,636 --> 00:11:46,966
मानव और दानव

76
00:11:47,476 --> 00:11:49,676
मरना नहीं है.

77
00:11:50,096 --> 00:11:50,926
हम पा सकते हैं

78
00:11:50,966 --> 00:11:51,966
साथ रहने का एक सामंजस्यपूर्ण तरीका.

79
00:11:52,006 --> 00:11:53,446
तुम मज़ेदार हो।

80
00:11:53,486 --> 00:11:56,046
यह आपकी बारी नहीं है
निर्णय लेने के लिए.

81
00:12:00,516 --> 00:12:01,726
आप क्या कर रहे हो?

82
00:12:01,766 --> 00:12:02,806
मैं तुम्हें दिखाता हूँ

83
00:12:02,846 --> 00:12:05,886
दुनिया कैसी होगी
ब्लैक टाइड द्वारा निगल लिया गया!

84
00:12:05,926 --> 00:12:07,436
अगर मैं दुनिया पर राज नहीं कर सकता,

85
00:12:07,476 --> 00:12:09,526
तुममें से कोई भी जीवित नहीं रह सकता!

86
00:12:09,566 --> 00:12:10,336
नहीं!

87
00:12:16,316 --> 00:12:16,976
बिलकुल नहीं,

88
00:12:17,836 --> 00:12:19,476
यह विघटनकारी जादू है.

89
00:12:20,116 --> 00:12:21,786
वह सील तोड़ने की कोशिश कर रहा है.

90
00:12:21,826 --> 00:12:23,136
हमें उसे रोकना होगा.

91
00:12:23,466 --> 00:12:24,786
हम पर्याप्त शक्तिशाली नहीं हैं.

92
00:12:25,686 --> 00:12:27,176
हमें इंतजार करना चाहिए
अन्य मास्टर्स के लिए.

93
00:12:29,516 --> 00:12:30,276
बहुत देर हो जायेगी.

94
00:12:37,146 --> 00:12:39,536
एक बार विघटन
जादू शुरू होता है,

95
00:12:39,576 --> 00:12:40,946
इसे कोई नहीं रोक सकता.

96
00:12:40,986 --> 00:12:43,946
मेरे साथ भाड़ में जाओ!

97
00:12:46,506 --> 00:12:47,806
यह लंबा नहीं होगा

98
00:12:48,116 --> 00:12:49,516
इससे पहले कि वह आत्म-विनाश करे।

99
00:12:52,676 --> 00:12:53,946
मुझे जगह खोलनी होगी

100
00:12:54,406 --> 00:12:56,346
और उसे अंदर भेजो
टूटी हुई जगह.

101
00:13:13,736 --> 00:13:14,786
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

102
00:13:29,036 --> 00:13:30,196
आप क्या कर रहे हो?

103
00:13:33,516 --> 00:13:36,136
वू, मुझसे वादा करो

104
00:13:39,106 --> 00:13:40,776
सुखी जीवन जीने के लिए.

105
00:13:43,406 --> 00:13:44,326
मैं वापस आऊंगा.

106
00:13:59,936 --> 00:14:01,596
औयांग!

107
00:15:25,616 --> 00:15:26,726
बकबक।

108
00:15:27,706 --> 00:15:28,806
तुमने उसे क्यों बताया?

109
00:15:30,666 --> 00:15:31,636
चलो,

110
00:15:32,496 --> 00:15:33,966
उसे यह पता चल जाएगा
जल्दी या बाद में.

111
00:15:34,366 --> 00:15:35,896
यदि आप उसे नहीं बताएंगे तो वह नहीं बताएगा।

112
00:15:38,946 --> 00:15:40,416
पिछले साल से अधिक,

113
00:15:40,616 --> 00:15:42,126
आपने परवाह न करने का नाटक किया है

114
00:15:42,546 --> 00:15:44,316
और हँस रहा था
और हर दिन मज़ाक कर रहा हूँ।

115
00:15:44,546 --> 00:15:45,756
लेकिन आप हमेशा उत्साहित रहते थे

116
00:15:45,796 --> 00:15:46,986
एक बार किसी ने उनका जिक्र किया था.

117
00:15:48,536 --> 00:15:50,466
अपने आप से झूठ बोलना बंद करो.

118
00:15:51,076 --> 00:15:51,806
आप कैसे हैं?

119
00:15:52,166 --> 00:15:54,216
आप साथ रहे हैं
इतने लंबे समय के लिए वांग लू

120
00:15:54,816 --> 00:15:56,196
लेकिन आप फिर भी ऐसा नहीं करेंगे
स्वीकार करें कि वह आपका स्वामी है।

121
00:16:01,276 --> 00:16:02,136
आपका व्यापार नहीं है!

122
00:16:05,906 --> 00:16:06,916
मास्टर,

123
00:16:07,136 --> 00:16:09,316
तुम एक घास हो गए हो
इतने समय तक विधवा!

124
00:16:09,756 --> 00:16:11,356
यह मजाक नहीं है।

125
00:16:11,726 --> 00:16:12,906
वह वापस आ जायेगा.

126
00:16:15,866 --> 00:16:17,206
वह एक हीरो हैं.

127
00:16:18,036 --> 00:16:19,056
हीरो हमेशा वादा निभाता है.

128
00:16:19,096 --> 00:16:21,156
उसने आपसे वादा किया था
कि वह वापस आ जायेगा।

129
00:16:28,246 --> 00:16:29,536
लेकिन उसके पहले,

130
00:16:30,666 --> 00:16:32,036
आपको इसे सहन करने की आवश्यकता नहीं है।

131
00:16:32,966 --> 00:16:34,136
खुश होने का दिखावा मत करो

132
00:16:34,966 --> 00:16:36,666
जब आप थका हुआ या उदास महसूस करते हैं।

133
00:16:37,836 --> 00:16:39,186
मैं हमेशा आपके साथ यहां हूं.

134
00:16:40,856 --> 00:16:43,606
तुम मेरे कंधे पर सिर रख कर रो सकते हो.

135
00:16:49,516 --> 00:16:50,106
रुकना।

136
00:16:51,776 --> 00:16:53,076
मुझे मूर्ख मत बनाओ

137
00:16:54,026 --> 00:16:57,546
ऐसी मीठी मीठी बातों से.

138
00:16:59,626 --> 00:17:01,526
क्या आपको ओयांग से नफरत नहीं है?

139
00:17:01,806 --> 00:17:03,356
अब आप उसका पक्ष क्यों ले रहे हैं?

140
00:17:04,464 --> 00:17:06,075
मैंने उसे स्वप्न में देखा।

141
00:17:06,735 --> 00:17:07,875
वह सुंदर है।

142
00:17:09,175 --> 00:17:10,305
लेकिन मैं अब भी सर्वश्रेष्ठ हूं.

143
00:17:13,615 --> 00:17:14,365
चल दर।

144
00:17:19,765 --> 00:17:21,245
क्या लिंग ठीक है?

145
00:17:21,965 --> 00:17:23,675
यह खून ही ताबीज है

146
00:17:23,715 --> 00:17:25,495
नेता ने लिंग के शरीर में डाल दिया।

147
00:17:25,875 --> 00:17:27,145
इसे तोड़ने में समय लगता है

148
00:17:27,185 --> 00:17:29,005
यहां तक कि लोगों के लिए भी
मजबूत शक्ति के साथ.

149
00:17:30,055 --> 00:17:31,125
वह अब ठीक है.

150
00:17:31,295 --> 00:17:31,975
हमें जल्दी करनी होगी.

151
00:17:32,015 --> 00:17:32,695
ठीक है।

152
00:17:35,855 --> 00:17:37,225
मैं तुम्हें मार दूँगा।

153
00:17:38,695 --> 00:17:41,015
मत बनाओ
अर्थहीन संघर्ष.

154
00:17:42,235 --> 00:17:43,655
आप क्या चाहते हैं?

155
00:17:43,945 --> 00:17:45,555
आराम करना।

156
00:17:45,885 --> 00:17:47,815
मैं बस मदद करना चाहता हूं
आप में बदलने के लिए

157
00:17:47,855 --> 00:17:49,585
आप पहले क्या थे.

158
00:18:41,005 --> 00:18:42,425
दिलचस्प।

159
00:18:42,895 --> 00:18:45,345
लिंगजियन के लोग
इतनी जल्दी आ गया.

160
00:18:46,075 --> 00:18:49,365
लेकिन इसके लिए अभी समय चाहिए.

161
00:18:49,715 --> 00:18:51,725
अभी मुझे तुम्हारे साथ खेलने दो।

162
00:19:01,115 --> 00:19:01,925
यह है?

163
00:19:02,605 --> 00:19:03,785
इसे मत छुओ.

164
00:19:05,025 --> 00:19:05,985
यह क्या हैं?

165
00:19:07,005 --> 00:19:08,925
ये वो जगह है जहां
ब्लैक टाइड को सील कर दिया गया है।

166
00:19:09,545 --> 00:19:12,035
ये जगह है
शक्ति से प्रभावित

167
00:19:12,075 --> 00:19:14,355
और बहुत सारे
उपस्थान बनाये जाते हैं।

168
00:19:14,545 --> 00:19:15,625
और ये आकर्षण

169
00:19:15,665 --> 00:19:17,725
के द्वार हैं
वे उपस्थान.

170
00:19:17,765 --> 00:19:19,495
यह भयानक होगा यदि आप

171
00:19:19,645 --> 00:19:20,795
उनमें से एक में गिरो.

172
00:19:23,415 --> 00:19:24,495
ध्यान रहें!

173
00:19:29,925 --> 00:19:30,995
काला तूफान?

174
00:19:31,465 --> 00:19:32,515
मुहर?

175
00:19:45,065 --> 00:19:46,355
हम कहाँ हे?

176
00:19:47,395 --> 00:19:48,865
हम उपस्थान में हैं.

177
00:19:49,125 --> 00:19:50,985
काले कपड़े वाले आदमी ने ऐसा किया.

178
00:19:51,675 --> 00:19:53,125
उपस्थान क्या है?

179
00:19:53,165 --> 00:19:54,985
एक उपस्थान का उपयोग कर सकते हैं
नियमों की शक्ति

180
00:19:55,025 --> 00:19:56,365
हमें यहां फंसाने के लिए.

181
00:19:57,045 --> 00:19:58,415
अगर हम बाहर निकलना चाहते हैं,

182
00:19:58,635 --> 00:20:00,505
हमें तोड़ना होगा
इसके नियम.

183
00:20:27,915 --> 00:20:28,835
मालिक।

184
00:20:46,895 --> 00:20:50,045
यदि आप बाहर निकल सकते हैं
संरक्षक को हराओ.

185
00:20:50,895 --> 00:20:52,405
यहीं नियम है.

186
00:20:52,445 --> 00:20:53,295
आइए इसे खोजें

187
00:20:53,965 --> 00:20:55,365
वह एक इंसान हो सकता है,

188
00:20:55,405 --> 00:20:56,565
एक दानव,

189
00:20:56,785 --> 00:20:57,985
एक पत्थर की मूर्ति,

190
00:20:59,075 --> 00:21:00,665
या...

191
00:21:01,575 --> 00:21:02,195
उसे!

192
00:21:14,615 --> 00:21:16,895
वह पहले ही मर चुका है.

193
00:21:18,555 --> 00:21:19,165
इंतज़ार,

194
00:21:20,595 --> 00:21:23,045
मुझे ऐसा लगता है कि यह नियम
थोड़ा अजीब है.

195
00:21:23,085 --> 00:21:25,175
यहाँ एक शव के साथ,
निःसंदेह यह अजीब है।

196
00:21:25,615 --> 00:21:27,205
चूँकि हम पहले से ही यहाँ हैं,

197
00:21:27,245 --> 00:21:29,515
कोई वास्तविक नियम होना चाहिए.

198
00:21:29,705 --> 00:21:30,585
हमें एक कोशिश करनी चाहिए.

199
00:21:32,855 --> 00:21:33,485
लेकिन,

200
00:21:34,585 --> 00:21:35,505
वह पहले ही मर चुका है,

201
00:21:35,545 --> 00:21:36,595
हम उसे कैसे हरा सकते हैं?

202
00:21:37,475 --> 00:21:38,785
उसके शरीर को मारो?

203
00:21:39,265 --> 00:21:41,185
यह एक अच्छा तरीका है.

204
00:21:41,615 --> 00:21:43,075
यह बहुत डरावना है!

205
00:21:43,115 --> 00:21:44,435
तो, आप ऐसा करने वाले व्यक्ति हैं।

206
00:22:17,285 --> 00:22:18,305
कुछ नहीँ हुआ।

207
00:22:18,795 --> 00:22:21,915
मैं जानता था कि ऐसा नहीं होगा
इतना सरल रहो.

208
00:22:21,955 --> 00:22:24,785
यह नियम एक है
थोड़ा मुश्किल.

209
00:22:25,145 --> 00:22:26,425
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

210
00:22:29,665 --> 00:22:31,375
क्या वह कोई चाल होगी?

211
00:22:32,095 --> 00:22:33,225
हराना?

212
00:22:33,265 --> 00:22:34,225
मारो या पूजा करो?

213
00:22:34,265 --> 00:22:35,945
गलत।

214
00:22:36,485 --> 00:22:39,235
इसकी पिटाई कर पूजा करनी चाहिए.

215
00:23:01,465 --> 00:23:03,375
यह काम नहीं करता.

216
00:23:03,615 --> 00:23:05,575
हम एक मृत शरीर को कैसे हरा सकते हैं?

217
00:23:05,745 --> 00:23:07,145
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

218
00:23:09,175 --> 00:23:10,145
आपने अभी अभी क्या कहा?

219
00:23:10,395 --> 00:23:11,235
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

220
00:23:11,275 --> 00:23:12,035
नहीं,

221
00:23:12,075 --> 00:23:12,995
उससे पहले.

222
00:23:13,035 --> 00:23:14,835
यह काम नहीं करता.

223
00:23:14,875 --> 00:23:16,275
नहीं, उसके बाद.

224
00:23:17,945 --> 00:23:19,925
हम एक मृत शरीर को कैसे हरा सकते हैं?

225
00:23:20,195 --> 00:23:21,445
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

226
00:23:23,635 --> 00:23:25,035
हम मृतकों को नहीं हरा सकते,

227
00:23:25,245 --> 00:23:26,705
लेकिन हम जीवित को हरा सकते हैं।

228
00:23:29,725 --> 00:23:30,605
इसके बारे में सोचो,

229
00:23:31,035 --> 00:23:33,115
यहाँ नियम "हार" के बारे में है।

230
00:23:33,515 --> 00:23:34,635
आप किसी व्यक्ति को हरा नहीं सकते

231
00:23:34,675 --> 00:23:35,745
बिना संघर्ष किये.

232
00:23:35,785 --> 00:23:37,595
तो हमें करना होगा

233
00:23:37,635 --> 00:23:39,155
उसे संघर्ष करने दो.

234
00:23:39,375 --> 00:23:40,995
आपका मतलब है...

235
00:23:41,035 --> 00:23:41,835
उसे वापस जीवन में लाने के लिए.

236
00:23:42,355 --> 00:23:43,755
लेकिन पूरी तरह से नहीं.

237
00:23:43,795 --> 00:23:44,705
हमें बस इसकी जरूरत है

238
00:23:44,745 --> 00:23:47,645
कुछ प्रतिरोध करो,

239
00:23:47,685 --> 00:23:49,435
तो हम उसे मार सकते हैं.

240
00:23:49,855 --> 00:23:50,815
यह समझ आता है।

241
00:23:51,545 --> 00:23:52,945
उनका शरीर सलामत है.

242
00:23:53,215 --> 00:23:54,645
यह कठिन नहीं है

243
00:23:54,685 --> 00:23:55,905
उसे हिलाओ.

244
00:23:56,465 --> 00:23:58,185
मैं उसे कुछ शक्ति दूँगा

245
00:23:58,445 --> 00:24:00,845
उसे जगाने के लिए.

246
00:24:01,805 --> 00:24:03,005
फिर, जल्दी करो.

247
00:24:12,575 --> 00:24:13,285
ध्यान से।

248
00:24:13,325 --> 00:24:14,145
उसे बहुत ज्यादा मत दो

249
00:24:14,185 --> 00:24:15,325
और उसे राक्षस बना दो.

250
00:24:15,365 --> 00:24:16,485
फिर हम होंगे
जो मर जाते हैं.

251
00:24:16,525 --> 00:24:17,815
मुझे पता है।

252
00:24:24,915 --> 00:24:25,895
भगवान!

253
00:24:47,285 --> 00:24:48,275
उसे और दो.

254
00:24:48,315 --> 00:24:49,605
नहीं, मैं बहुत डरा हुआ हूं.

255
00:24:49,645 --> 00:24:50,365
किस बात से डर लगता है?

256
00:24:50,405 --> 00:24:52,325
मैं उसके टुकड़े-टुकड़े कर सकता हूँ!

257
00:25:12,715 --> 00:25:13,915
मैसर, चलो!

258
00:25:13,955 --> 00:25:15,755
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता! मैं बाहर निकलना चाहता हूँ!

259
00:25:15,795 --> 00:25:16,615
मालिक!

260
00:25:16,655 --> 00:25:17,845
बात करना बंद करें!

261
00:25:17,885 --> 00:25:19,105
मैं वही हूं जो है
कड़ी मेहनत कर रहे हैं!

262
00:25:19,145 --> 00:25:20,925
नहीं, बस जल्दी करो.

263
00:25:20,965 --> 00:25:21,985
तुम नकचढ़े हो!

264
00:25:22,025 --> 00:25:22,995
आप ऐसा क्यों नहीं करते?

265
00:25:25,775 --> 00:25:27,355
आप सोने के स्तर पर हैं!

266
00:25:27,395 --> 00:25:28,335
तुम मुझसे अधिक शक्तिशाली हो.

267
00:25:29,255 --> 00:25:30,125
बंद करो!

268
00:25:30,165 --> 00:25:31,755
उस पर नियंत्रण पाना कठिन है,

269
00:25:31,795 --> 00:25:32,445
समझे?

270
00:25:32,485 --> 00:25:33,105
वहाँ केवल हैं
हम दोनों यहाँ हैं.

271
00:25:33,145 --> 00:25:34,285
मैं और किससे बात कर सकता हूं?

272
00:25:34,325 --> 00:25:35,575
क्या आप दोबारा ऐसा कहने की हिम्मत करते हैं?

273
00:25:35,615 --> 00:25:36,475
लिंग अभी भी इंतज़ार कर रहा है
हमारे लिए उसे बचाना!

274
00:25:36,515 --> 00:25:37,015
चलो भी!

275
00:25:37,055 --> 00:25:38,295
मैं तुम्हें मार डालूँगा,
मानो या न मानो!

276
00:25:38,335 --> 00:25:40,465
मैं तुम्हें मार भी सकता हूँ!

277
00:26:33,235 --> 00:26:34,755
फेंग यिन बहुत चालाक है।

278
00:26:34,995 --> 00:26:37,215
यहां तक कि उन्होंने एक भी छोड़ दिया
आप पर सुरक्षा.

279
00:26:38,915 --> 00:26:40,725
लेकिन वह सुरक्षा

280
00:26:41,315 --> 00:26:44,305
बस केक का एक टुकड़ा है.

281
00:26:57,045 --> 00:26:57,965
विशाल आदमी!

282
00:26:58,445 --> 00:27:00,125
विशाल आदमी! आओ और मुझे पकड़ लो!

283
00:27:00,165 --> 00:27:02,085
बड़े आदमी, मैं यहाँ हूँ!

284
00:28:04,025 --> 00:28:05,245
छोड़ देना।

285
00:28:05,285 --> 00:28:06,545
आप उसे हरा नहीं सकते.

286
00:28:07,245 --> 00:28:08,285
मैं यह कैसे जान सकता हूं

287
00:28:08,325 --> 00:28:09,665
अगर मैं कोशिश न करूँ तो?

288
00:28:12,715 --> 00:28:14,305
उसके पास आपके स्वामी की शक्ति है।

289
00:28:14,345 --> 00:28:16,355
तुम खुद को मार डालोगे
यदि तुम उसके विरुद्ध लड़ोगे।

290
00:28:16,525 --> 00:28:17,635
और क्या किया जा सकता है?

291
00:28:19,135 --> 00:28:20,295
केवल एक ही रास्ता है.

292
00:28:20,705 --> 00:28:22,215
आपको दिल की कसम खानी चाहिए

293
00:28:22,255 --> 00:28:23,765
कि अब से,

294
00:28:23,805 --> 00:28:25,355
आप हमला नहीं करेंगे
अन्य सक्रिय रूप से.

295
00:28:25,395 --> 00:28:26,545
फिर आपकी आत्मा
वूक्सियांग तलवार का

296
00:28:26,585 --> 00:28:28,025
तक पहुंच जाएगा
ताजपोशी का चरण.

297
00:28:28,065 --> 00:28:29,605
लेकिन आपको इस पर विचार करना होगा.

298
00:28:32,025 --> 00:28:33,185
भेजा मत खा।

299
00:28:33,595 --> 00:28:35,765
मैं साथ रह सकता हूँ
परिणाम.

300
00:29:36,295 --> 00:29:37,865
मास्टर, क्या आप ठीक हैं?

301
00:29:37,905 --> 00:29:38,665
मैं ठीक हूँ।

302
00:29:40,255 --> 00:29:41,205
वूक्सियांग तलवार की मेरी आत्मा

303
00:29:41,245 --> 00:29:42,795
108वें स्तर पर पहुंच गया है.

304
00:29:43,325 --> 00:29:44,865
आपने इसे अभी कैसे लिया?

305
00:29:46,145 --> 00:29:47,155
मैंने तुमसे कहा था कि मैं मजबूत हूं।

306
00:29:58,695 --> 00:29:59,835
अंततः, हम बाहर निकले!

307
00:30:02,835 --> 00:30:03,555
अरे नहीं!

308
00:30:03,955 --> 00:30:05,915
यह पहले की तरह चमकीला नहीं है।

309
00:30:05,955 --> 00:30:06,475
चलो भी!

310
00:30:50,235 --> 00:30:50,995
लिंग!

311
00:30:53,205 --> 00:30:55,515
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे लिंग को चोट पहुँचाने की!
मैं तुम्हें मार दूँगा!

312
00:30:59,325 --> 00:31:01,035
आप बहुत देर से आये.

313
00:31:01,205 --> 00:31:02,805
मेरे पास तुम पर बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है।

314
00:31:22,385 --> 00:31:23,805
फिर से घूमो.

315
00:31:29,365 --> 00:31:30,295
वही जादू

316
00:31:30,645 --> 00:31:32,965
अभी किस बात ने नेता जी को आहत किया?

317
00:31:33,285 --> 00:31:33,905
हाँ।

318
00:31:34,885 --> 00:31:37,835
भंवर रहस्य है
शेंगजिंग संप्रदाय का जादू।

319
00:31:38,125 --> 00:31:39,245
यह बहुत शक्तिशाली है.

320
00:31:40,745 --> 00:31:42,635
तो, इस सबके पीछे

321
00:31:42,675 --> 00:31:44,155
शेंगजिंग संप्रदाय है?

322
00:31:44,915 --> 00:31:45,795
मुझें नहीं पता।

323
00:31:48,955 --> 00:31:51,015
वे क्या चाहते हैं

324
00:31:51,465 --> 00:31:52,985
लिंग के साथ ऐसा करने से?

325
00:31:53,925 --> 00:31:55,625
मुझे परवाह नहीं है।

326
00:31:56,335 --> 00:31:58,305
मैं शेंगजिंग संप्रदाय जाऊंगा

327
00:31:58,345 --> 00:31:59,765
उन सभी को नष्ट करने के लिए.

328
00:32:00,375 --> 00:32:00,975
वहाँ रुकें।

329
00:32:02,015 --> 00:32:04,175
शेंगजिंग संप्रदाय शीर्ष संप्रदाय है।

330
00:32:04,215 --> 00:32:05,195
आपकी शक्ति

331
00:32:05,235 --> 00:32:06,675
से भी बदतर है
उनके शिष्य.

332
00:32:45,855 --> 00:32:47,525
औयांग!

333
00:32:51,035 --> 00:32:52,465
बेहतर होगा कि आप मुझे बताएं,

334
00:32:52,785 --> 00:32:54,465
आपने उसके हमले को कैसे लिया?

335
00:32:58,035 --> 00:32:59,935
अभी-अभी?

336
00:33:00,855 --> 00:33:02,745
मैंने दिल की कसम खाई है.

337
00:33:03,405 --> 00:33:05,155
तुमने क्या कसम खायी?

338
00:33:06,955 --> 00:33:08,465
अब कोई सक्रिय हमला नहीं.

339
00:33:08,505 --> 00:33:10,185
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

340
00:33:10,345 --> 00:33:11,375
क्या तुम पागल हो?

341
00:33:11,795 --> 00:33:13,415
मैंने आपको सबसे पहले बताया था
जिस दिन आप लिंगजियान आए

342
00:33:13,715 --> 00:33:14,835
कि तुम्हें एक सख्त आदमी बनना चाहिए

343
00:33:14,875 --> 00:33:16,205
कठिन शक्ति के साथ.

344
00:33:16,245 --> 00:33:17,705
अब तुम कायर हो रहे हो.

345
00:33:18,005 --> 00:33:18,875
यदि आप किसी से टकराते हैं
तुमसे ज्यादा मजबूत,

346
00:33:18,915 --> 00:33:19,755
वह तुम्हें एक वार से मार सकता है।

347
00:33:19,795 --> 00:33:21,035
आप वापस कैसे लड़ेंगे?

348
00:33:26,745 --> 00:33:29,285
क्या आप जानते हैं कितना गंभीर
दिल की कसम है?

349
00:33:29,645 --> 00:33:30,695
एक बार जब मैं इसके विरुद्ध जाता हूँ,

350
00:33:31,255 --> 00:33:33,235
मैं तुरंत मर जाऊंगा
बिना पीछे मुड़े.

351
00:33:33,435 --> 00:33:34,175
फिर तुमने क्यों किया...

352
00:33:34,215 --> 00:33:35,555
लेकिन अभी तो आप ख़तरे में थे.

353
00:33:35,595 --> 00:33:36,325
मैं इतनी परवाह नहीं कर सका.

354
00:33:36,365 --> 00:33:37,755
मैं बस आपकी रक्षा करना चाहता था!

355
00:33:48,215 --> 00:33:49,455
और यही सब मैंने सोचा था।

356
00:33:57,655 --> 00:33:59,395
आइए पहले लिंग को वापस भेजें।

357
00:34:17,145 --> 00:34:17,825
वांग लू!

358
00:34:21,395 --> 00:34:22,705
फेंग लिंग अब कैसा है?

359
00:34:26,075 --> 00:34:27,085
लानत है!

360
00:34:27,395 --> 00:34:28,935
अगर मैं जानूं कि यह किसने किया,

361
00:34:28,965 --> 00:34:29,955
मैं उसे पीट-पीट कर मार डालूँगा।

362
00:34:30,715 --> 00:34:32,125
हमें वापस जाना होगा
लिंगजियन पर्वत अब।

363
00:34:32,645 --> 00:34:33,715
हाई के बारे में क्या?

364
00:34:33,755 --> 00:34:34,545
उसके बारे में कोई खबर?

365
00:34:34,595 --> 00:34:35,545
अभी तक नहीं।

366
00:34:36,115 --> 00:34:37,025
लेकिन…

367
00:34:37,215 --> 00:34:37,945
क्या पर?

368
00:34:37,985 --> 00:34:39,275
लिहुआ ने कहा

369
00:34:39,315 --> 00:34:41,415
उसने हाई को एक लबादे वाले आदमी के साथ देखा

370
00:34:41,455 --> 00:34:43,625
शहर के बाहर.

371
00:34:43,665 --> 00:34:44,685
लेकिन उसने उन्हें दूर से देखा,

372
00:34:44,715 --> 00:34:46,175
इसलिए वह निश्चित नहीं थी.

373
00:34:46,215 --> 00:34:47,155
वस्त्र?

374
00:34:47,595 --> 00:34:48,945
लिहुआ ने कहा,

375
00:34:48,985 --> 00:34:53,005
ऐसा लग रहा था जैसे कोई आदमी हो
शेंगजिंग संप्रदाय से.

376
00:34:53,705 --> 00:34:54,395
क्या?

377
00:34:55,705 --> 00:34:57,525
दोबारा?

378
00:35:01,485 --> 00:35:03,065
भँवर।

379
00:35:03,415 --> 00:35:05,095
शेंगजिंग संप्रदाय।

380
00:35:05,735 --> 00:35:06,605
ठीक है,

381
00:35:07,025 --> 00:35:08,105
चल दर।

382
00:35:08,405 --> 00:35:10,605
कहाँ जाना है?

383
00:35:11,165 --> 00:35:12,465
तुमने अपनी आत्मा को ठेस पहुंचाई,

384
00:35:12,505 --> 00:35:14,095
और स्विर्ल द्वारा हमला किया गया।

385
00:35:14,135 --> 00:35:15,085
अब तुम मुझे हरा भी नहीं सकते.

386
00:35:15,125 --> 00:35:16,215
क्या आप यह नहीं जानते?

387
00:35:16,755 --> 00:35:18,395
लिंग की आत्मा क्षतिग्रस्त हो गई है?

388
00:35:18,435 --> 00:35:19,605
यदि आप उसका इलाज नहीं करते हैं,

389
00:35:19,645 --> 00:35:21,065
वह अब और नहीं जाग सकती.

390
00:35:21,395 --> 00:35:22,955
और क्या है,
भले ही हम जानते हों कि वह आदमी कौन है,

391
00:35:22,995 --> 00:35:23,925
हम कुछ नहीं कर सकते

392
00:35:23,965 --> 00:35:25,295
क्योंकि हमारे पास सबूत नहीं है.

393
00:35:25,555 --> 00:35:26,785
चूंकि वे कर सकते हैं
सर्वशक्तिमान संप्रदाय को नष्ट करो

394
00:35:26,825 --> 00:35:28,285
और दानव कबीले को यह पसंद है,

395
00:35:28,325 --> 00:35:29,925
बेशक वे करेंगे
हमारे लिए तैयार रहो.

396
00:35:30,105 --> 00:35:31,185
यदि आप अभी वहां जाएं,

397
00:35:31,225 --> 00:35:32,815
तुम अवश्य फँसोगे।

398
00:35:33,225 --> 00:35:35,005
अगर हम भाग्यशाली हैं,
हमें केवल उन्हें पैसे देने की जरूरत है।

399
00:35:35,045 --> 00:35:35,645
लेकिन यदि नहीं, तो हम करेंगे

400
00:35:35,685 --> 00:35:37,415
लिंगजियन संप्रदाय के पापी बनें।

401
00:35:38,835 --> 00:35:40,795
क्या हमें नहीं लेना चाहिए
लिंग का बदला?

402
00:35:40,835 --> 00:35:42,505
यह अभी सही समय नहीं है.

403
00:35:43,635 --> 00:35:45,685
नेता जी, आइये,

404
00:35:45,725 --> 00:35:46,635
मैं कैसा दिखता हूँ?

405
00:35:46,675 --> 00:35:48,255
कायर?

406
00:35:49,175 --> 00:35:50,685
आपका मतलब है...

407
00:35:50,725 --> 00:35:52,295
आप लिंग को एकांत में ले जाएं,

408
00:35:53,875 --> 00:35:55,235
और मुझे तुम्हारी जगह लेने दो.

409
00:35:55,275 --> 00:35:56,425
बकवास!

410
00:35:57,295 --> 00:35:59,095
शेंगजिंग संप्रदाय
सर्वशक्तिमान सम्प्रदाय को नष्ट कर दिया

411
00:35:59,135 --> 00:36:00,755
और दानव कबीला,

412
00:36:00,925 --> 00:36:02,575
उन्हें कुछ बड़ा चाहिए होगा.

413
00:36:03,005 --> 00:36:04,705
अगर मैं सही हूँ,

414
00:36:04,925 --> 00:36:06,605
वे जो चाहते हैं वह होना ही चाहिए
कुछ करना है

415
00:36:06,645 --> 00:36:07,985
पांच संप्रदायों के साथ
चैंपियनशिप।

416
00:36:08,235 --> 00:36:09,315
इसलिए मैं यह सुझाव देता हूं

417
00:36:09,355 --> 00:36:10,695
मुझे पूरी प्रक्रिया डिज़ाइन करने दीजिए

418
00:36:10,735 --> 00:36:11,925
चैंपियनशिप के.

419
00:36:12,245 --> 00:36:13,855
चूँकि वे चालाकी करना चाहते हैं,

420
00:36:13,895 --> 00:36:15,585
तो चलिए खेलते हैं.

421
00:36:18,595 --> 00:36:20,545
वू, तुम होशियार हो.

422
00:36:21,005 --> 00:36:22,825
शायद ये काम करेगा.

423
00:36:23,615 --> 00:36:26,665
लेकिन अब बंदरबांट नहीं.

424
00:36:26,705 --> 00:36:29,035
लिंग को नीउ गांव ले जाया गया।

425
00:36:29,075 --> 00:36:29,975
क्या?

426
00:36:30,735 --> 00:36:31,905
तो आपको ये पता होना चाहिए

427
00:36:31,945 --> 00:36:33,475
मैं इसे गंभीरता से लूंगा.

428
00:36:34,075 --> 00:36:36,105
वे इसके लिए भुगतान करेंगे.

429
00:36:52,585 --> 00:36:53,965
मालिक।

430
00:36:54,865 --> 00:36:56,855
यह कैसा चल रहा है?

431
00:36:57,095 --> 00:36:59,085
हमने उसे बंद कर दिया है
टेस्ट जेल में.

432
00:37:00,415 --> 00:37:01,245
अच्छा,

433
00:37:01,725 --> 00:37:03,295
उसके साथ हमारे हाथों में,

434
00:37:03,725 --> 00:37:05,765
दोनों लिंगजियन संप्रदाय

435
00:37:05,995 --> 00:37:08,365
और जुनहुआंग पर्वत

436
00:37:08,405 --> 00:37:11,875
फिर हमारे लिए रास्ता बनाएंगे.

437
00:37:12,215 --> 00:37:14,075
दो पक्षियों को मारना
एक पत्थर से.

438
00:37:14,115 --> 00:37:15,205
मास्टर, आप बहुत होशियार हैं।

439
00:37:17,555 --> 00:37:19,365
मेरी चापलूसी करना बंद करो.

440
00:37:20,075 --> 00:37:21,845
के लिए तैयार हो जाओ
पांच संप्रदाय चैंपियनशिप।

441
00:37:21,885 --> 00:37:23,905
मुझे शर्मिंदा मत करो.

442
00:37:24,355 --> 00:37:25,275
हाँ मास्टर।

443
00:37:25,675 --> 00:37:26,585
अब तुम ज सकते हो।

444
00:37:26,625 --> 00:37:27,225
हाँ।

445
00:37:31,255 --> 00:37:33,055
इस बार हमें जीतना ही होगा.

446
00:38:15,295 --> 00:38:16,335
एक वर्ष बाद।

447
00:38:16,675 --> 00:38:19,965
पांच संप्रदाय
चैंपियनशिप शुरू होगी.

448
00:38:24,215 --> 00:38:26,525
मैंने आपके डिज़ाइन की समीक्षा की है
प्रतियोगिता का.

449
00:38:27,205 --> 00:38:30,085
यह शेंगजिंग के लिए बहुत अमित्र है
संप्रदाय, है ना?

450
00:38:31,495 --> 00:38:32,745
धन्यवाद।

451
00:38:33,235 --> 00:38:35,255
मैं इसे और भी बदतर बना सकता हूं

452
00:38:35,295 --> 00:38:37,595
यदि आप मुझे चाहते हैं.

453
00:38:41,145 --> 00:38:41,835
वांग वू,

454
00:38:42,445 --> 00:38:44,235
आप कार्यकारी नेता हैं.

455
00:38:44,275 --> 00:38:46,255
मुझे तुम्हें याद दिलाना है

456
00:38:46,295 --> 00:38:47,695
वह सब कुछ जो आप कहते और करते हैं

457
00:38:47,735 --> 00:38:49,775
हमारे संप्रदाय का प्रतिनिधित्व करता है.

458
00:38:49,815 --> 00:38:51,115
व्यक्तिगत घृणा
अलग रखा जाना चाहिए.

459
00:38:51,155 --> 00:38:53,085
प्रतियोगिता के मेजबान के रूप में,

460
00:38:53,125 --> 00:38:55,125
आपको निष्पक्ष और निष्पक्ष होना चाहिए।

461
00:38:55,555 --> 00:38:58,085
सच का खुलासा
बुराई का रंग

462
00:38:58,125 --> 00:39:00,695
निष्पक्ष होना है.

463
00:39:01,405 --> 00:39:02,215
अच्छा।

464
00:39:02,255 --> 00:39:03,325
आप हमेशा सही होते हैं.

465
00:39:03,675 --> 00:39:05,035
मेरी आपसे बात पूरी हो गयी.

466
00:39:05,635 --> 00:39:07,055
लियू जियान,

467
00:39:08,295 --> 00:39:12,105
मेरे पास सुनहरी मुहर है.

468
00:39:14,095 --> 00:39:16,185
मेमना बनो.

469
00:39:19,925 --> 00:39:20,735
वे आ गए हैं.